The crypto exchange is expanding into investing, derivatives and banking services as it pursues an all-in-one financial platform.